トールモー ハウゲン（とーるもー はうげん）

1945年5月12日、ノルウェー中部の森林地帯の村トリシルに生まれる。オスロ大学で文学・美学を学び、ムンク美術館に勤めた後、70年代より子どもの本を書きはじめ、高い評価を得る。
『夜の鳥』（1975年）によってノルウェー文学賞、ドイツ児童文学賞を受賞。1990年、彼の作品全体に対し、世界最高の児童文学賞・国際アンデルセン賞が授与された。
これまで日本に紹介された作品として、『夜の鳥』『少年ヨアキム』（福武文庫）、『夏には――きっと』『消えた一日』『魔法のことばツェッペリン』（文研出版）がある。1999年春、最新作『空中旅行』（“Luftvandreren”）を発表。

細井 直子（ほそい なおこ）

横浜市青葉区生まれ。
慶應義塾大学ドイツ文学科大学院博士課程修了。
ドイツ児童文学研究のため、ドイツ・ケルン大学に3年間留学。
現在、慶應義塾大学非常勤講師。
訳書にトールモー・ハウゲン『月の石』、コルネ―リア・フンケ『どろぼうの神さま』（ともに小社刊）、カール・グスタフ・ユング『夢分析Ⅱ』（共訳、人文書院）がある。