ビャーネ ロイター（びゃーね ろいたー）

1950年デンマーク生まれ。
教員養成大学を卒業後5年ほど教師をしたあと、作家になる。教師時代の1977年にデンマーク文化省よりチルドレンズ・ブック・アワードを受けたのをはじめ、数々の受賞経験がある。児童書・映画・テレビドラマ脚本など作品は60以上にも及ぶ。とくに児童書は2003年ドイツ児童文学賞を受賞、2004年にはアンデルセン賞にノミネート。デンマークでは最も人気のある児童作家の一人である。
映画『ペレ』監督ビレ・アウグストによる『子供たちの城』の原作、その主人公の二年後を描いた『ツイスト＆シャウト』の脚本も手がける。

木村 由利子（きむら ゆりこ）

翻訳家。
1947年大阪府生まれ。
大阪外国語大学デンマーク語学科卒業。
北欧の児童文学を中心に、英米文学など、ひろく翻訳をおこなっている。
訳書に、『雪の女王』（偕成社）、『トロルとばらの城の寓話』（ポプラ社）、『ディナの秘密の首かざり』『秘密が見える目の少女』（早川書房）、『マイ・ライフ・アズ・ア・ドッグ』（ソニー・マガジンズ）ほか多数。著書に『旅するアンデルセン』（求龍堂）などがある