猫夫人 （ねこふじん ）

台湾桃園県出身の作家、写真家。猫をテーマとした写真で知られ、インターネット上では「猫夫人」と自称している。
践家政専科学校家政科を卒業。2007年に夫が経営する動物病院のウェブサイトに載せるために新北市瑞芳区光復里（侯?駅附近）へ行き、100匹以上の野良猫を撮影した。そして光復里の野良猫に関して環境整備あるいは医療や避妊・去勢の問題に取り組む猫愛好家のボランティアを募り、猫を捨てないようにとも呼びかけた。これがメディアで報道されるようになると光復里を猫愛好家が多く訪れるようになった。

天野 健太郎（あまの けんたろう）

1971年愛知県生まれ。
京都府立大学文学部文学科国中文専攻卒業。
2000年より国立台湾師範大学国語中心、国立北京語言大学人文学部に留学。その後、中国語会議通訳、出版翻訳、ビジネス翻訳などに従事。
翻訳作品に龍応台『大江大海１９４９』日本語版（白水社　2012年６月刊行）、『すぐ効くマッサージ』（辰巳出版）など。

小栗山 智（おぐりやま とも）

東京外語大中国語学科卒、台湾輔仁大学翻訳学研究所日中通訳科修了。
香港で放送通訳、金融翻訳などのインハウス通翻訳を経て、現在はフリーランス の日中通翻訳者。訳書に『敬天格物－中國歴代玉器ガイド』、『故宮勝概新編」、『名匠の魂と神仙の業―明清彫刻展【竹木果核篇/象牙犀角篇】』、 『国宝菁華』（以上国立故宮博物院刊行）、『詩情花意』、『悠閒靜思-陳進仕女之美』（以上台湾国立歴史博物館刊行）、『アウトサイダー ～闘魚～（上・下）』（竹書房）など。